Como cada fin de año, la RAE, la más importante institución cultural de nuestro idioma, agregó nuevas palabras en su diccionario, que demuestran cómo el lenguaje cambia, se modifica y se adapta a la sociedad de todos los hablantes del español.
Anteriormente, el término ‘milenial’ era de uso meramente popular, pero ahora ya tiene un registro, convirtiéndose en adjetivo: “Dicho de una persona: Nacida en el período aproximado de las dos últimas décadas del siglo XX”.
También habrá acepciones nuevas en cuanto al habla popular. Anteriormente, ‘brutal’ era sinónimo de algo violento e irracional, pero ahora, gracias a su constante uso en redes sociales, puede ser “magnífico’ o ‘maravilloso”.
Que las películas y series que se ven por internet están definiendo no solamente al entretenimiento, sino a la sociedad en general, es un hecho indiscutible. Miles de personas se sentaron este año a ver programas desde su celular, su tablet, su lap top o su televisión, y sin duda, otros tantos millones a nivel mundial verán, el último día de enero, el desenlace de ‘Stranger Things’… por ese motivo, una de las nuevas palabras es, precisamente, ‘streaming’, que es lo que se conoce como extranjerismo crudo, es decir, que mantiene la grafía de la lengua de procedencia. Según el diccionario, es:
“En informática y telecomunicaciones, transferencia continua de datos a través de internet que permite a un usuario acceder a transmisiones audiovisuales en directo o en diferido, sin necesidad de descargar previamente el contenido en el dispositivo”.
Ahora, ya no podrán criticar a los jóvenes que se refieren a otros como ‘morro’, o ‘morrito’ como sinónimo de ‘muchacho’, pues la RAE ya lo autorizó, pues entre muchísimas acepciones, en El Salvador o México es sinónimo coloquial de niño o muchacho.
En cuanto al lenguaje de internet, tan vivo en todo el mundo, otra de las palabras nuevas es ‘loguearse’ que significa: “Acceder mediante identificación y contraseña a una computadora, a un sitio web o a un programa, red o sistema informáticos”.
