La víctima había llegado en su camioneta Tornado Chevrolet de color blanco al taller mecánico ubicado como «Brothers», este instalado sobre la calle Santa Teodora.
Los hechos ocurrieron y quedaron reportados a las autoridades minutos antes de las 3 de la tarde del viernes.
Juan alias «El Suazo» había llevado su vehículo a reparación, al prolongarse la «talacha» del «maestro», salió a comprar unos tacos de filete en la esquina de la calle Obrero Mundial, muy cerca del lugar donde se encontraba.
Regresando al taller mecánico, bajó la tapa trasera de la camioneta Tornado y al estar comiendo, un hombre solitario que llegó caminando, le quitó la vida de 4 disparos.
Juan «N» alias «El Suazo», quedó sin vida tendido boca arriba, sobre la caja trasera de la camioneta, mientras su agresor salía corriendo por Santa Teodora, para subir a un vehículo que se dio a la fuga por el bulevar Juan José Torres Landa.
Trabajadores del lugar reportaron vía telefónica lo ocurrido a la cabina del 911, en pocos minutos elementos de la Policía y Protección Civil brindaron la atención para corroborar la agresión y paramédicos confirmar que la víctima ya no tenía signos de vida.
Declarado muerto sobre la caja trasera de la camioneta Tornado, Chevrolet; la escena quedó bajo resguardo de la policía municipal, Ejército y la Guardia Nacional, mientras se desarrollaban las diligencias de la Fiscalía General del Estado.
