El accidente sucedió faltando 20 minutos para las 7:00 de la mañana en el tramo carretero mencionado, al paso del llamado «El Barrio 11», hasta donde se trasladaron elementos de la Policía Municipal, Bomberos del Noreste y Protección Civil, que se encontraron con un cuadro desolador.
Las unidades involucradas fueron una camioneta Nissan tipo pick-up color gris con placas de circulación GU-1522B y una Van color blanco para el transporte de personal Ruta PSL-0457-P de la línea Trasportes Aguilar.
Los rescatistas encontraron a algunas personas aún sentadas al interior de la Van, doliéndose de los golpes o heridas que recibieron, mientras que otras esperaban a la orilla de la carretera y algunas más estaban tirados sobre la cinta asfáltica. Dentro de la pick up localizaron a las dos personas inertes.
La mayoría de las personas lesionadas fueron mujeres, de las cuales 2 fueron trasladadas al Centro de Salud de Tierra Blanca y 14 al Hospital General de San José Iturbide.
Las personas fallecidas fueron identificadas como Adrián N, ex regidor por el PVEM para el trenio 2006-2009, y Juana, ambos habitates de la comunidad de Guadalupe, cuya relación de parentesco no fue establecida en el lugar del accidente.
De acuerdo a las primeras versiones, la camioneta de pasajeros circulaba en dirección de San José Iturbide a Tierra Blanca, y al pasar por El Barrio 11, el conductor invadió carril contario, chocando de frente contra la Nissan gris, a cuyos tripulantes mató en el acto.
