Laura García Arroyo nació en Madrid, donde estudió Traducción e Interpretación. Durante 10 años trabajó en la redacción y coordinación de diccionarios escolares. En el año 2000 llegó a México para dirigir el departamento de Lexicografía de Ediciones SM. Desde 2003 conduce La dichosa palabra en Canal 22, en donde además ha participado en otros programas. En TVUNAM conduce Gramáticas de la creación.
Paulina Chavira Mendoza es periodista de formación pero asesora lingüística por vocación y convicción. Conduce el podcast El café de la mañana, de Spotify y Reforma. En 2011 descubrió su verdadera vocación: la divulgación de la lengua. Aunque la raíz de esta vocación estuvo en su trabajo como correctora de textos y traductora de literatura juvenil y de no ficción en Editorial Planeta México. Gracias a que debió autoformarse para desempeñar esta labor, empezó a divulgar conocimientos ortográficos y gramaticales en su cuenta de Twitter (@apchavira).
Chavira señaló que el lenguaje igualitario es sumamente necesario, y que al usarlo no se quiere “desarreglar” lo que ya funciona, sino que al servir para expresar la realidad, y al nombrarla, hay ocasiones en que el lenguaje como tal se modifica.
“La lengua cambia constantemente”, dijo, citando un ejemplo reciente: “Por ejemplo, muy pocos saben de dónde surgió la palabra covid, y muy pocos pensaron si van a usar la palabra la aceptara o no la RAE. Muchos la usaron sin preguntarse siquiera si estaba en el diccionario. Así es como funciona el lenguaje”.
Por tanto, este lenguaje igualitario ayuda a modificar la forma en que nos expresamos.
Por su parte, Laura señaló que una lengua viva trata de analizar qué elementos funcionan y qué no. “El lenguaje refleja a la sociedad, muchas veces le echamos la culpa cuando en realidad lo que tenemos que analizar son los comportamientos de los hablantes”, apuntó.
