El crimen sucedió aproximadamente a las 20:50 horas cuando pistoleros que viajaban a bordo de un auto sedán negro, fingieron un accidente para obligar a su víctima, un hombre extraoficialmente identificado como César N, de 35 años de edad, a detener la marcha de su camioneta Cherokee blanca, y acribillarlo.
El automovilista circulaba sobre la calle Valle del Zahuán y cuando pretendía incorporarse al bulevar Épsilon fue chocado de frente por un auto negro que así le cerró el paso.
Acto seguido se bajó el copiloto del sedán y disparó a corta distancia contra quien manejaba la Cherokee blanca hasta verle desvanecerse abatido hacia el asiento del copiloto, luego regresó al carro y huyeron con rumbo desconocido.
Personas anónimas que estaban cerca del sitio de la balacera llamaron a la Policía y a las asistencias médicas, quienes ubicaron sentado al volante de la Cherokee al hombre de 35 años con la cabeza recostada en el respaldo del asiento del copiloto; sin embargo, ya no contaba ya con signos vitales.
