El amor, el dolor, la maternidad, el duelo y una lucha constante por seguir adelante, son elementos que se entrelazan en la primera novela de la escritora, periodista, poetisa, artista y activista libanesa Joumana Haddad, La Hija de la Costurera.
Aunque su historia es cruel, también nos comparte una fortaleza inquebrantable que se fue forjando a través de situaciones de vida, sobre una cultura e idiosincrasia prevaleciente en los países de oriente con respecto a las mujeres.
Fernanda Álvarez, editora en Pegüin Random House Grupo Editorial desde el 2012 y de Lumen y Alfaguara. Estudió Humanidades e hizo un doctorado en Literatura Comparada, nos comparte su reflexión con respecto a esta historia.
La historia
“Es una novela súper dura, habla del maltrato a la mujer; es la historia de cuatro generaciones de mujeres empieza con la abuela , madre, hija y bisnieta que les toca vivir distintas guerras y también cada una de ellas tiene una relación distinta con el amor y con los hombres con los que se casan; entonces, la primera generación de la bisabuela, de hecha ese fue un caso real, en el sentido de que suicida, la abuela de Joumana, que es este primer personaje y que es lo mas autobiográfico, no la vida tal cual de la abuela, pero si la muerte; y de ahí empieza a partir de la huida de sus padres, porque viene el genocidio armenio; entonces hay violaciones, secuestros, la madre de Qayah ya consigue que la hija escape, pero ella muere y en el camino también matan a uno de sus hijos, porque claro, los hombres no podían escapar y las mujeres eran violadas. Son guerras que siguen pasando aunque tengan otros nombres; esta es la primera historia, porque no están en orden cronológico; después viene la historia de la nieta; entonces la relación con la madre es muy difícil, la relación con el marido tampoco es buena , estas partes de amor y odio que suceden entre madres e hijas es muy interesante porque uno alcanza a ver los distintos lugares de los cuales se posicionan y de acuerdo a la vida que viven, pues es el trato que van a tener con la hija; la nieta se queja de la madre, porque se vuelve súper dura, porque no quiere que la nieta, tenga la misma vida que ella, y así se van entrelazando las historias y todas tienen en común que se van heredando el oficio de la costura. Entonces cuando uno va leyendo los distintos lugares como madres que van viviendo, vas entendiendo porque actúan así con sus hijas y tiene que ver con la memoria y de cómo vas sobreviviendo las guerras, en Palestina, Siria. Líbano y el genocidio armenio; es todo este sufrimiento que van viviendo cada uno de estos personajes”, enfatizo la editora.
Destacó que esta historia se asemeja a lo que las mujeres de nuestro país viven y que no se aleja de una realidad cruda que solo catalogaba para las mujeres de oriente.
“Es como una historia global en ese sentido, como pensando en un recorrido de países de oriente y de los horrores que han vivido y siguen viviendo, y que nos hermana es ese sufrimiento que hemos tenido de alguna u otra forma pues la violencia que vemos en nuestro país por ser mujeres”, puntualizó
Sobresalió que a pesar de lo rudo de la novela, es muy recomendable leer en estos tiempos de contingencia sanitaria, ya que considera, nos puede mover fibras y regresar nuestra esencia como seres humanos.
“La novela de Joumana es tan humana, que es imposible escaparte de esto, de no llorar cuando la lees e identificarte con muchas que parecieran que son muy distantes de una y al final México no esta tan lejos del Líbano. Su principal búsqueda es construirnos como seres humanos, siempre luchando a favor de la mujer y también a ir construyendo el respeto entre hombres y mujeres. Yo creo que este libro lo puede conseguir, por lo menos para tratar de no ver al otro como nuestro peor enemigo, sino para recordarnos que hay que mirarlo y entender que todos estamos en el mismo barco”, finalizó la reconocida editora.
Para checar esta historia y otras entrar a www.megustaleer.com.mx
[responsivevoice_button voice=»Spanish Latin American Female» buttontext=»Escucha Esta Nota»]
